Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Koldun unofficial english forum -> Old Topics -> Well, we need a translator!
Post Info TOPIC: Well, we need a translator!
Heim


On The Wave

Status: Offline
Posts: 78
Date:
Well, we need a translator!
Permalink  

I have started this topic that anyone can post some russian text about Dima so that someone who knows russian can translate it. Of course, If you are interested in!

__________________
Heim


On The Wave

Status: Offline
Posts: 78
Date:
Permalink  



-- Edited by Heim at 13:31, 2007-07-24

__________________
Luna


I'm For You

Status: Offline
Posts: 186
Date:
Permalink  

Well, I know Russian, and if I find something interesting I'll post it. :) But my mother-tongue is Lithuanian, so I can do small grammar mistakes. :)

__________________
...Intelligence without ambition is a bird without wings...
gfz46


I'm For You

Status: Offline
Posts: 204
Date:
Permalink  

Sounds very nice Luna we are lucky to have you here!

__________________
Change is not merely necessary to life. It is life.
Ruskinya


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

If any1 needs help i also know a little Russian so i can also help...just ask



-- Edited by Ruskinya at 21:19, 2007-10-29

__________________
gfz46


I'm For You

Status: Offline
Posts: 204
Date:
Permalink  

So smart Ruskinya is great to have you and Luna you really helpee me a lot. Both very samrt girls :)

__________________
Change is not merely necessary to life. It is life.
Elanchana


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1993
Date:
Permalink  

My friend Ana at school speaks Russian, maybe I could ask her about stuff. I don't know if it'll annoy her too much. There's Lana on Gaia too, but she seems to be absent.

I'm teaching myself to read cyrillic though...

__________________
87bwqqw.png

All your adaptation are belong to me.

DIMA. GET YOUR HAWT FACE OVER TO DETROIT AND DO A CONCERT FOR US.
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

that's great thanks!

__________________

magical


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 3407
Date:
Permalink  

It will be great if she can help us in translating text :)

__________________

11808-0jlm3v3mq1-.jpg 
Koldunicious <3
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

I agree ;)

__________________
It's not final destination.. Only start
Ruskinya


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

Yep:) HeHe...

__________________
Elanchana


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1993
Date:
Permalink  

If someone could just translate this clip for me I'd be happy for the moment...

Something about everybody suddenly liking Georgiy because he's Dima's brother? That's what I'm getting from the visuals...

__________________
87bwqqw.png

All your adaptation are belong to me.

DIMA. GET YOUR HAWT FACE OVER TO DETROIT AND DO A CONCERT FOR US.
Elanchana


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1993
Date:
Permalink  

OH MY GOSH!!! MAJOR BREAKTHOUGH!!!

I just made Ana a Dima fan! And she's agreed to translate for me! You're gonna get a lot of stuff from me now! w00t.gif

__________________
87bwqqw.png

All your adaptation are belong to me.

DIMA. GET YOUR HAWT FACE OVER TO DETROIT AND DO A CONCERT FOR US.
Miranda


Head Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 3739
Date:
Permalink  

That's soooo great! :)))))

__________________

Bolje je, kad si SOLO!  :wink:
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

;))))yay!

__________________
It's not final destination.. Only start
Elanchana


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1993
Date:
Permalink  

Do you think I should post her translations as well as my adaptations, or just my adaptations? I'm thinking of doing both.



__________________
87bwqqw.png

All your adaptation are belong to me.

DIMA. GET YOUR HAWT FACE OVER TO DETROIT AND DO A CONCERT FOR US.
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

do both. it'd be the best to have lots of opinions on different translations!

__________________

magical


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 3407
Date:
Permalink  

wow that's great biggrin.gif

__________________

11808-0jlm3v3mq1-.jpg 
Koldunicious <3
julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

They haven't known that Georgij is Dima's brother and they were angry about Georgij, I think because he doesn't want to marry a girl from the village. They found then out that they are brothers and Dima said to Georgij that he should marry this girl. Then Georgij says that he will marry this girl.
And there is a strange man which said that he is Dima's producer then they show him Dima, and they ask whether this is really his producer. Dima says that he has neer seen this man before, and the man runs away. Then goes the party on!

I think this clip is "a bit" strange!

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
Elanchana


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1993
Date:
Permalink  

Ee! Thanks a lot Julia! I owe you one.

__________________
87bwqqw.png

All your adaptation are belong to me.

DIMA. GET YOUR HAWT FACE OVER TO DETROIT AND DO A CONCERT FOR US.
1 2 3 … 13  >  Last»  | Page of 13  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Koldun unofficial english forum -> Old Topics -> Well, we need a translator!
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse 		Powered by ActiveBoard