Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Koldun unofficial english forum -> Old Topics -> Well, we need a translator!
Post Info TOPIC: Well, we need a translator!
lavana


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 5120
Date:
RE: Well, we need a translator!
Permalink  

yes=D that's nice ybet!

__________________

23069066_1208591037_LINEECHKA.jpg
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

tHanks!biggrin



__________________
It's not final destination.. Only start
lavana


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 5120
Date:
Permalink  

you're welcome=D=D

__________________

23069066_1208591037_LINEECHKA.jpg
lavana


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 5120
Date:
Permalink  

heey julia, can you translate this?



i am really curious what they are singing =D

__________________

23069066_1208591037_LINEECHKA.jpg
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

ye that is the song they sing every episode, i really love that song

__________________

lavana


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 5120
Date:
Permalink  

me too=D it's very nice, but I don't know what they are singing=(

__________________

23069066_1208591037_LINEECHKA.jpg
magical


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 3407
Date:
Permalink  

i really love that song xD

__________________

11808-0jlm3v3mq1-.jpg 
Koldunicious <3
lavana


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 5120
Date:
Permalink  

it's so nice that they all sing together=D but I have no idea what they are singing

__________________

23069066_1208591037_LINEECHKA.jpg
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

i played it to my friend once and know he always sings it to me

__________________

julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

Shall I translate the whole song?

Well the main information is that: "Cool you came to TV, you're a star!"

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

if you have time i'd love to know the words

__________________

julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

Ok, tomorrow you'll get the whole translation!

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

I also love this song!
very much!

__________________
It's not final destination.. Only start
julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

It's my favourite song, sometimes I sing it when I'm in the car of my brothers and they think then that I want to go to the fabrika, lol!

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
Elanchana


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1993
Date:
Permalink  

Don't they have different lyrics each year? Because I saw a clip of StarFac7 singing it and it sounded very different.

Oh well I want StarFac6's lyrics. =D

__________________
87bwqqw.png

All your adaptation are belong to me.

DIMA. GET YOUR HAWT FACE OVER TO DETROIT AND DO A CONCERT FOR US.
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

I think Den made the differebce smile.gif

__________________
It's not final destination.. Only start
julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

Fabrika is back, how happy are the people
A whole year has the country waited,
and guessed the whole year,
now we came to move the charts of the teens
Who will write the melodys, which will turn away the sadness?
It turned out that it's Drobysh, the master of the hits
Very fast will everybody listen to our songs
Everybody arrived and no one got up late
To miss it is very hard, because we came to, you came to

Cool you came to TV, you're a star,
you're a star let's impress the country
Cool you came to TV, you're a star,
you're a star let's impress the country

We sang through Fairytales, this day was wonderful
Now we're at the fabrika, and we're here on this stage
It will be very hard, and to win is our dream
But the coaches will help us to turn into Superstars
We take every notes, without them it's impossible
Mama and Papa are just shockes, so my friends applause!
Don't search through the channels, you've found the right one
It will be very hard, very hard, you came to, we came to

Cool you came to TV, you're a star,
you're a star let's impress the country
Cool you came to TV, you're a star,
you're a star let's impress the country

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

Spacibo Julia!!

__________________
It's not final destination.. Only start
julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

Nazdorovje Ybet!

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
magical


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 3407
Date:
Permalink  

i love the lyrics, it's like a dream came true for a fabrika participant =)

__________________

11808-0jlm3v3mq1-.jpg 
Koldunicious <3
«First  <  1 … 8 9 10 11 12 13  >  Last»  | Page of 13  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Koldun unofficial english forum -> Old Topics -> Well, we need a translator!
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse 		Powered by ActiveBoard