Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Koldun unofficial english forum -> Old Topics -> Julia's translation office!!
Post Info TOPIC: Julia's translation office!!
julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Julia's translation office!!
Permalink  

Hi everybody! Since I got the job as the translator of this wonderful forum, I decided to make my own topic for translations!
Here you can send me every text, song or video in Russian or German, I'll translate them as fast as I can into English!!

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
Elanchana


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1993
Date:
Permalink  

Oh lovely!

Can you do Maksimum? That's the one I know least.

qnjs50.jpg

(screencapped from 24)

__________________
87bwqqw.png

All your adaptation are belong to me.

DIMA. GET YOUR HAWT FACE OVER TO DETROIT AND DO A CONCERT FOR US.
kat123


I'm For You

Status: Offline
Posts: 177
Date:
Permalink  

sorry just one little mistake in those maksimum lyrics the first line is..

ya glaza otveste a tebya nah mogoo

biggrin i was listening to the song and reading those lyrics at the same time and noticed they were wrong...




 

__________________

DIMA KOLDUN = MY LIFE
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

Julia you're amazing and this translation office is so cute, if I find something I want translating, I know where to come!

__________________

ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

Julinooooo
maybe you can trnslate for me 'devushka moey mecthi' song???
plsss it's one of my favourite songs! :D

__________________
It's not final destination.. Only start
julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

@ Ybet: Of course I can translate it!!

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

Translation of Maksimum:

I can't take my eyes from you,
I tell it, because I love you,
The one, who let it into his house
The one, which doesn't lie
Again I hide the look in me
Excited, like a little boy

A woman better than you doesn't exist,
incredibly you search for any graduations,
Maksimum, maksimum, maksimum - light
But it can get dark of that

From your smile gets everything alive again,
and your laugh is perfect,
like a smphony,
Sun take the clouds away, and disallow thesky to rain!
The light of the rare rainbow,
shall turn the earth into colour again

A woman better than you doesn't exist,
incredibly you search for any graduations,
Maksimum, maksimum, maksimum - light
But it can get dark of that

A woman better than you doesn't exist,
incredibly you search for any graduations,
Maksimum, maksimum, maksimum - light
But it can get dark of that

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

The Translation of Devushka moej mechty:

The night goes, and a new day comes
The sun rises again,
It warms up the air,
and makes the clouds go away.
Unbelievable like always,
my dream this night
You look silent at me,
and burn me like a fire

Girl of my wishes,
I've searched you everywhere,
I saw your eyes,
at night in a sweet dream.
Girl of my wishes,
I'm ready to believe in wonders,
but don't disappear
again in this dream

I forget about everything,
when you look into my eyes,
I want to say you -
Don't disappear, don't disappear.
The pointers on the clock froze
And again the evening over me
Your planet is far away
And we can't meet each other

Girl of my wishes,
I've searched you everywhere,
I saw your eyes,
at night in a sweet dream.
Girl of my wishes,
I'm ready to believe in wonders,
but don't disappear
again in this dream

Girl of my wishes,
I've searched you everywhere,
I saw your eyes,
at night in a sweet dream.
Girl of my wishes,
I'm ready to believe in wonders,
but don't disappear
again in this dream

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

WAAAAAAAAAAAAAAAAAA
JULIA

THANK YOU!!!



mwaaaheart.gifheart.gifheart.gif

__________________
It's not final destination.. Only start
julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

No problem!!

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
magical


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 3407
Date:
Permalink  

aww both lyrics are so emotional xD

__________________

11808-0jlm3v3mq1-.jpg 
Koldunicious <3
lavana


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 5120
Date:
Permalink  

julia you rock thank you thank you=D

-- Edited by lavana at 17:47, 2008-05-15

__________________

23069066_1208591037_LINEECHKA.jpg
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

http://youtube.com/watch?v=M8Cos1IXIrw
could you translate what the guy says about dima here please?

__________________

ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

Oh a very mean video!! grrr

__________________
It's not final destination.. Only start
julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

Zverev says that Dima has no style, that he is dangerous and that he has no education!!! I COULD KILL ZVEREV!! :@

-- Edited by julmoo at 19:39, 2008-05-15

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

well he does have style, he went to belarus uni and he's not dangerous. how can someone be dangerous???????????

__________________

julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

He means "dangerous" in a certain way, especially "dangerous" for girls...
Do you understand now?

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

SERGEY is dangerous for girls!!!
and not ONLY for girls but for all the people!!!
look at him!
he's like a octapus!

__________________
It's not final destination.. Only start
julmoo


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1363
Date:
Permalink  

LOL Ybet!! You rock!! Octopus...

__________________
Check my shop for the newest technical supplies!

http://digix.smartshopping.de/
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

ahaha :D

well actually maybe he's the new serduchka i dot know yet

__________________
It's not final destination.. Only start
1 2 3 … 5  >  Last»  | Page of 5  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Koldun unofficial english forum -> Old Topics -> Julia's translation office!!
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse 		Powered by ActiveBoard