Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Koldun unofficial english forum -> Dmitry Koldun news -> Dmitry Koldun will let out a new album
Post Info TOPIC: Dmitry Koldun will let out a new album
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
RE: Dmitry Koldun will let out a new album
Permalink  

for what. what's is ulconfused i think his next clip will be for bestrabotnaya lubov, it will have an interesting storysmilesmile

__________________
It's not final destination.. Only start
Borce


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 6312
Date:
Permalink  

Ul is "Unemployed Love" so we think the same:D because that song has really inersting lyrics which are like story so the video will be amazing!!!

__________________




Countin'
1, 2, 3

KOLDUNOSPEARS 4 LIFE!!!!

Livin' in sin is the new thing (yeah)

nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

I would also love for it to be out in december because it's my birthday then too.
Bezrabotnaya would be a great video with an interesting story.

__________________

ellen777


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1490
Date:
Permalink  

can someone post a link for unemployed love?

__________________
Borce


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 6312
Date:
Permalink  

http://www.sendspace.com/file/jwacx3

 Ellen here is" Unemployed love"

__________________




Countin'
1, 2, 3

KOLDUNOSPEARS 4 LIFE!!!!

Livin' in sin is the new thing (yeah)

silhouetteofthenight


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1811
Date:
Permalink  

I agree with you guys Bezrabotnaya Lubov has great story in lyrics so I think it would be great for a video. I hope he makes a video for it! ^^

__________________

BANNER520X287-1.jpg
ellen777


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1490
Date:
Permalink  

thanks a lot borce :)

__________________
Borce


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 6312
Date:
Permalink  

ellen777 wrote:

thanks a lot borce :)


You are always welcome Ellen!!!!!biggrin



__________________




Countin'
1, 2, 3

KOLDUNOSPEARS 4 LIFE!!!!

Livin' in sin is the new thing (yeah)

SP


Koldunicious

Status: Offline
Posts: 777
Date:
Permalink  

is it supposed to sound like reality of dreams O_o

__________________
the end?
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

Yeah, it's the russian version of it.

__________________

ellen777


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1490
Date:
Permalink  

i think its pretty good
the guitar bit in the middle is different which is a shame coz i liked the old one better..this one is still nice though

__________________
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

When i listened first time, i didn't like it, but now i really do.! smile.gif)

__________________
It's not final destination.. Only start
Miranda


Head Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 3739
Date:
Permalink  

i have totally fallen in love with it heart.gifheart.gif

-- Edited by Miranda at 17:39, 2008-11-04

__________________

Bolje je, kad si SOLO!  :wink:
ellen777


Super - Koldunicious

Status: Offline
Posts: 1490
Date:
Permalink  

yeah it grows on you quite quickly :)

__________________
TatyanaIV


I'm For You

Status: Offline
Posts: 117
Date:
Permalink  

HI everyone!

Ok, i don't understand why everyone continues translating the title of the song as "unemployed love". Is that the OFFICIAL translation? I realize that most of you don't speak russian, but in the CONTEXT of the russian version (as i understand it) "bezrabotnaya" means love that one does not need to work for-since the girl in the song is described as "untrusting" (i could go farther into the russian translation if any of you want).

This song has become one of my favorites. The english version is horrible, however. I could come up with better lyrics!

__________________
ybet


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 13342
Date:
Permalink  

Hi TatianaIV smile.gif)

You like more the russian version? i love them both, but a little bit the english one

__________________
It's not final destination.. Only start
nadia


Koldunistrator

Status: Offline
Posts: 12207
Date:
Permalink  

I don't know what the official translation is but that's what comes up in the translator.
I prefer the english version but the russian is growing on me.

__________________

TatyanaIV


I'm For You

Status: Offline
Posts: 117
Date:
Permalink  

Yea, i did think that the forum was using the translator when interpreting the song title. I will break it down- bez means without
rabotnaya stems from rabotat-meaning to work
The electronic translator is giving you "unemployed" because in russian that does mean "to be jobless"

However, why would dima (or his song writers) be saying "jobless/unemployed" love. It makes no sense. Rather, in my opinion, he is saying almost like "unconditional love". That is my best attempt to translate it.

AS far as the english version of the song, i wish dima would take some english language classes. Don't get me wrong, i am a big fan, but his belarussian/russian accent is throwing me off. I have a belarussian/russian accent too so i understand his situation.

WOW, this is fun!


__________________
Borce


Koldun's #1 fan

Status: Offline
Posts: 6312
Date:
Permalink  

Yeah but he is not so bad!!!He is giving always the best ,so for me his english is really cute!!!:D

__________________




Countin'
1, 2, 3

KOLDUNOSPEARS 4 LIFE!!!!

Livin' in sin is the new thing (yeah)

Koldunitsa


Addicted

Status: Offline
Posts: 488
Date:
Permalink  

YES I LIKE IT TOO!!!

__________________

share-the-moment-esc-20105.jpgshare the moment...
«First  <  1 … 5 6 7 8 9 10  >  Last»  | Page of 10  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Koldun unofficial english forum -> Dmitry Koldun news -> Dmitry Koldun will let out a new album
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse 		Powered by ActiveBoard